We've researched and rated the top AI writing assistants based on documented capabilities, verified pricing, and community feedback. Here are our picks for every budget and use case.