AI coding tools are transforming how developers write, debug, and ship code. Here are the best ones we've researched and rated.